《雖然是精神病但沒有關係》的美意 |黃瑋妍醫生

精神科(醫生博客)

6,276

大家看過了嗎?Netflix 由今年六月開始播出的神劇,跟很多韓劇一樣,有俊男美女,精緻的美術指導,像糖果一樣地好看。劇中有很多童話故事的描述,而劇本身也是一個童話故事的範模。童話故事有糖果般的外表,從古至今都在訴說人性的陰暗面,和人與陰暗面和好的盼望。作為精神科醫生,筆者很喜歡此劇,有一些想法想分享。

Photo from Instagram

劇中對精神病患者有正面的描繪,希望藉此能減低相關的歧視。我不懂劇評,也不知道以下所說是否原創者的心意。但藝術創作除了作者的本意,觀眾對作品的演繹和感受也是同樣重要。希望這小小分享,能增加大家看劇的趣味。提醒一下大家,以下有大量劇透。

Photo from Instagram

高文英的服飾

高文英的打扮本身已是一個角色。由劇集開始的浮誇華麗、濃妝艷抹,到中後期比較柔和的衣飾,都在說故事。高文英這角色從小受嚴重心理創傷,她的存在只是為成為她母親的一件藝術品。和很多從小受嚴重忽視甚至虐待的病人一樣,他們身體與心靈的發展都彷彿停留在孩童階段。雖然長大成人,但看上去像小孩一般。劇初,文英無論是語氣、衣服、言行舉止都充滿侵略性。高得不能再高的高跟鞋、闊而起角的肩膊墊,表達文英常以先發制人的方式來裝備自己,保護自己的脆弱。中段,因為文鋼太的出現,文英開始有與人連繫的意向,出現了數套顏色比較柔和(粉紅、粉藍)但突顯她那幼得快要斷的腰肢。 除了為劇集成功吸睛,也是角色開始展示「雖然我看似堅強,但內心十分弱小」的一面。之後,郊遊的誇張闊邊帽,搞笑之餘,又能表現文英其實根本不知道甚麼是所謂「正常人」的生活,也挺悲哀的。

食物

食物維持生命之餘,在很多家庭中也是愛的體現。姜順德的角色,彷彿是一個 fairy godmother 去平衡文英母親的 Wicked Witch of the West文英小時到朱里家,「小小個子但吃很多米飯」,她的童話也有一個吃不飽的女孩的角色,以身體表達對愛與關懷的渴求。文英自己做飯效果當然慘不忍睹。始終,沒有被好好關懐過的人,往往不善於關懷別人。劇集較後部份,尚泰以為文英病了,主動煮粥及像照顧小孩般哄著餵文英文英一邊哭著說對不起,尚泰的行徑彷彿在說:「你只要接受我的關懷,無論你做錯甚麼,我也原諒你。」實在地體現甚麼是親情。

到第十五集,文英被騙到朱里家,吃順德做的家常飯。文英因為粥太熱,說了髒話。順德即時停止她,不是為了要責備文英,而是因為那些髒話弄污了她漂亮的嘴巴。文英感動得流淚,因為她親母從沒有尊重愛錫過她,她根本不知道她的嘴巴(及她自己)的價值,和值得尊重。

恐龍

文尚泰患有自閉症。患者有不同程度的社交和溝通障礙、情感認知困難、和偏執重覆性行為。雖然這些特質會為生活帶來問題,但他們偏向直率,不依約定俗成的方法看世界,往往是他們可愛之處。尚泰和很多自閉症患者一樣,對恐龍十分偏愛,有像百科全書般詳盡的知識。在劇集裡,恐龍也象徵著人類最原始的情緒,例如恐懼。所有角色之中,尚泰是最勇敢的,他與恐懼可以同在,常把小恐龍布偶繋在袋邊。到第十五集,鋼太尚泰丟掉那個Dooly媽媽大恐龍布偶(和它所連帶的記憶)時,他不肯,也不需要。他仍然能溫柔地輕撫著布偶,與它共存,輕輕的說「不是它的錯」。

Photo from Instagram

交換位置

鋼太文英在劇中不同階段,都以一模一樣的字句,兇恨地示愛。鋼太與哥哥的照顧者和被照顧者角色,也慢慢互換。鋼太劇初外表看起來很平和,好像很ok ,但他只是依循自己認為被照顧者需要的方式去看待對方,過度保護,病態地遷就他人、委屈自己之餘,也窒礙對方成長。這些相處模式,也普遍存在於精神病患者及其照顧者身上。劇中的鋼太,與哥哥如一般兄弟般對等打架、像文英一樣衝動生氣之後,才能真正看到對方的感受和能力。態度從由上而下的同情,轉為真切的明白和共行,也正因如此,三人也一起從創傷中成長。

「人」之大結局

撰文之時,大結局第十六集仍未播出。可能筆者選擇在這一刻記錄感想,是出於自己對這個童話的不捨吧。我猜想大結局總會有令人感到齊齊整整,賞心悅目,有情人終成眷屬的典型畫面。在新冠肺炎籠罩全世界意識的同時, Netflix也成為世界共同語言。某程度上,大家都比疫情前更需要像魔法般的童話,舒一舒氣。

雖然劇中有對不同精神病的描寫,但筆者覺得中譯劇名並不貼切。劇中每一個角色,都代表著我們每人都有的部份。我們都是男性化的、女性化的、殘忍的、呵護的、智者般的、小丑般的、天真無邪的、無知愚蠢的、心腸惡毒的、無私大愛的、恐懼的、勇敢的人。

我們生為人便會有痛苦的時候,要學習與自己內心這許多部份,及和其他人共舞。 我們都是孤獨的個體。要成為人,便要像院長(智者)說的一樣,不是要刀槍不入地獨立,而是要像「人」字的筆劃一樣,互相依傍 文尚泰(天真小孩)也說,親吻比吵架好。皆大歡喜的大結局,象徵我們地球村此刻每一個人對痛苦之後,否極泰來的渴求。所以,筆者覺得劇名英譯 ‘It’s OK To Not Be OK’ 更能表達這童話背後美麗的信息,和此刻大家的願望。

Text by 黃瑋妍醫生

Subscribe to Medical Inspire Telegram for instant news and information : 
http://bit.ly/2sm3Zve

Subscribe to Medical Inspire Youtube channel for professional medical information :
http://bit.ly/2Fd1JPu