患者是一名海軍，來自尼日利亞。他在月初抵達英國康和郡（歌和老）的海軍基地參加軍訓，於9月7日確診感染猴痘病毒。英國當局已將他送往倫敦皇家自由醫院接受專科治療。
英國公共衛生部指患者有很大可能是在飛抵英國前就已經染病。為了安全起見，當局聯絡了和病人搭乘同一趟班機的乘客。康和郡（歌和老）海軍基地亦已採取必要措施，以免猴痘病毒散播。
猴痘病毒
猴痘病毒是在 1958 年首度在猴子實驗室被發現，因稱為猴痘病毒 （Monkeypox Virus）。本病毒屬於正痘病毒科（Orthopox Family）。人類猴痘是一種少見的人畜共通傳染病。人類感染病例是於 1970 年首度出現於非洲。此後在中非及西非國家出現散發性流行。
猴痘的病史與天花很類似。在發病初期時會出現全身性淋巴結腫大，伴隨的症狀有：發燒、頭痛、咳嗽，甚至皮膚出現膿瘡，其中有20%的個案皮膚會出現水痘樣水泡。猴痘病毒可感染任何年齡層，以十歲以下的兒童最為危險。也會在人與人以經過呼吸道或直接接觸互相感染。
猴痘的潛伏期約 12 天（5-21 天）。在發燒及身體不適兩天後， 在第 3 天至第 6 天會出現類似天花的水痘，於臉部及四肢較為明顯，。皮疹會長至至手掌心和腳掌。皮疹通常會在 10 天後結痂並留下疤痕。 約 50%的病患者會產生淋巴結病變（天花不會，藉此與天花區別）。
治療主要為症狀治療。若患者已有慢性疾病的記錄，會增加患上併發症的風險。而死亡率在 10%至 15%之間，較天花的30％死亡率為低。而較近期的死亡病例則發現於2016年8月至10月期間，在中非共和國出現猴痘疫情，有26例病例，2例死亡。
Source: Dailymail, World Health Organisation
Text by Medical Inspire
更多有關疫情的資訊：
【掉以輕心】中大研究：大腸癌年輕化，肥胖會提高大腸癌風險。
【難以辨別】錯將大腸癌當痔瘡，如何分辨兩者癥狀？
